GIVI Magazine - Maggio 2017

ENGLISH TEXT GUARDA LE ALTRE FOTO Manu Torres (spagnolo) e Ivana Colakovska (mace- done), i due protagonisti, sono rientrati in Europa dopo aver affrontato l’ultima grande sfida: l’Africa da sud a nord; lungo la strada di casa hanno fatto tappa in GIVI il 21 aprile scorso (sono partiti il 17 aprile del 2013) per raccontare “AROUD GAIA” e quanto il supporto di GIVI sia stato prezioso ai rappresentan- ti della stampa specializzata, invitata per l’occasione. La coppia era già nota ad alcuni dei giornalisti pre- senti ma incontrarli e ascoltare direttamente dalla loro voce i momenti salienti del loro straordinario viaggio è stato emozionante. Portare a termine un giro del mondo in motocicletta è sempre un evento fuori dal comune. Realizzarlo con le “modalità” scel- te da Manu e Ivana ha dell’incredibile! Bene lo racconta Alberto Comparato sul portale web OMNIMOTO: “Around Gaia è un’avventura eccezio- nale, di cui siamo venuti a conoscenza grazie alla conferenza stampa organizzata da GIVI. I protago- nisti di questo progetto hanno portato a termine un vero e proprio raid intorno alla “madre terra” senza data di scadenza, seguendo alcune regole ferree, come la scelta di non usare né GPS, né mappe car- tacee o quella di risolvere ogni problema e avversità sul posto, senza avere dimestichezza in fatto di meccanica, con pochissima esperienzamotociclisti- ca alle spalle e senza un planning, ma affrontando giorno per giorno gli imprevisti”. Rincara la dose Umberto Mongiardini di moto.it “A sentire la loro storia, sembra impossibile che se la siano cavata per così tanti chilometri, a bordo della stessa moto. Seguendo la segnaletica stradale e chiedendo ai passanti. E senza pagano per dormire la notte: che sia a casa di uno sconosciuto che li ac- coglie, una stazione dei pompieri o un tempio bud- dista, poco importa. Con un budget ridotto all’osso, così come il bagaglio”. Le avversità sono state mol- tissimemanullaha ferma- to la voglia di avventura di Ivana eManu come scrive AndreaTundo suGQItalia. it “Hanno guidato su stra- deghiacciate con20° sot- to zero a 5.000 metri d’al- titudine. La loro moto ha viaggiato in Colombia du- rante uno dei momenti più critici della guerriglia delle Farc e in Messico, nello stato di Sinaloa, mentre il re della droga Chapo Guzman si nascondeva lì dopo essere fuggito di prigione”. Ora sono in procinto di tornare in Spagna, dovemon- terannoundocumentarioconimomentipiùsignifica- tivi della loro avventura. In estate prevedono di girare tutta l’Europa, lasciata un po’ in sordina, giusto per tenersi in allenamento… La storia di Manu e Ivana è racconta- ta nei dettagli all’interno del nostro portale www.giviexplorer.com. Protagonistsandthepresshave met in GIVI! A great adventurous project. A unique and once-in-a- lifetimemotorcycle ridewhich has given a couple in their thirties the possibility to build aworld viewaccessible to few. The figures of ‘Around Gaia’ are striking, starting from its duration: no less than 4 years, during which all continents have been reached and 59 countries crossed. 150 thousand km have been covered with full load… all with the same motorcycle, a Yamaha XT660Z Ténéré! The two protagonistsManuTorres (fromSpain) and Ivana Colakovska (fromMacedonia), have come back to Europe after facing the last big challenge: Africa from south all theway to north; alongside the home-coming route they have stopped by GIVI on the last 21st of April (they left on the 17th of April 2013) to tell us about “AROUNDGAIA” and share with the specialised members of the press, invited for the occasion, just how much GIVI’s support has been precious. The couplewas already known by some of the journalists who attended, butmeeting themandbeing able to closely hear themtalk about the highlights of their extraordinary trip has been exciting. To accomplish a round theworldmotorcycle ride is always an uncommon event. Being able to achieve it through Manu and Ivana’s choices strains credibility! Alberto Comparato recounts the story well on the web portal OMNIMOTO: “Around Gaia is an exceptional adventure, which we got to know thanks to the press conference organized by GIVI. The protagonists of this project havemanaged to achieve a full-blown ride around “mother hearth” without a deadline, following some strict rules, such as the choice not to useGPS, nor papermaps or the decision they made to solve each problem and adversity on the spot, without having any experience withmechanics, with very littlemotorcycling experience without planning, but facing unforeseen problems day by day.” UmbertoMongiardini onmoto.it adds “Listening to their story, it seems almost impossible they have managed to survive for so many km, riding the same motorcycle. Following street signs or asking passers-by andwithout paying for the night: little did itmatter whether they stayed at a stranger’s place who welcomed them, a fire-men station or a Buddhist temple. With down to the bone budget just like their bags.” Many have been the odds but nothing put a stop to Ivana andManu’s longing for adventure, asAndreaTundowrites on GQItalia.it “They rode on icy street with minus 20 degrees at an altitude of 5.000metres. Theirmotorcycle has travelled through Colombia during one of the most critical moments of the Farc guerrilla in Messico, in the Sinaloa state, when the drug-king Chapo Guzman was hiding after having escaped prison”. Now they are about to go back to Spain, where they will put together a documentary with the most significant moments of their adventure. In summer, they are planning to take a trip aroundEurope, which they have neglected, just to keep in good shape… Manu and Ivana’s story is reported in detail on our portal www.giviexplorer.com Un grande progetto avventuroso. Un viaggio motociclistico unico e irripetibile, che ha portato una coppia di trentenni costruirsi una visione del mondo alla portata di pochi. I numeri di Around Gaia sono impressionanti, a partire dalla durata: ben 4 anni, nel corso dei quali sono stati toccati tutti i Continenti e attraversato 59 Paesi. 150 mila i chilometri percorsi a pieno carico… tutti con la stessa moto, una Yamaha XT660Z Ténéré! PROTAGONISTI E STAMPA SI SONO INCONTRATI IN GIVI! GO TO THE WEBSITE GUARDA IL VIDEO